所谓“黄加绿”翡翠，是指在一件翡翠制品中同时出现有翡色和翠绿色的翡翠。黄加绿翡翠之所以价位高，主要是由于其产出比较稀少，再加上特殊的颜色色彩组合所致。翡翠的颜色丰富多彩，有翠绿色、红黄翡色、紫罗兰色、青色、墨绿色、白色和蓝色等，吸引了千万计的翡翠爱好者和收藏家；而翡翠玩件的收藏有讲究，有别于其他玉石，翡翠的颜色是创意设计的要素之一，归纳有：创意设计、造型（即手感）、俏色雕、水头、玉质、品相、内涵、寓意和艺术要素等等。

　　黄加绿是翡翠中的一个非常稀有的品种，因为它必须同时拥有原生的绿色和次生的黄色，这就使得它比单一的绿色翡翠更加难以形成且更加稀少。而市场的表现也进一步印证了这一点。在每次翡翠原料的公盘的数千份标的中，绿色的翡翠以及玻璃种翡翠原料相对比较常见而黄加绿翡翠原料却是凤毛麟角，只是偶尔能见到一两份而已。在2009年北京国际珠宝展上，黄加绿翡翠价格高昂，例如台湾展团展出的豆种黄加绿手镯报价都在30万元以上，而一件做工普通黄加绿翡翠挂件价格也在数万元以上。而在腾冲、瑞丽等地的商号中，黄加绿翡翠原料价格最少也要数万元一公斤。

　　黄加绿翡翠从其形成的特殊性和浓厚的历史文化寓意特征来看，犹如一杯陈年的老酒，烈性足、后劲大、口感好、滋味美。但需要人们慢慢品味、仔细琢磨，才会悟出其中的奥妙所在。巧妙利用黄加绿翡翠颜色的特征，经过设计构思、精雕细琢，常会制作出出人意料的作品来，如“猕猴桃”作品就是巧妙利用了翡翠黄加绿颜色的分布而体现出习习如生猕猴桃的效果；“江山无限”利用黄翡展现了老姜的特征，绿色体现了老姜焕发出的生机勃勃嫩芽，一派江山无限好的景象。