翡翠以博大精深的文化影响着人们，同时也满足了不同人群的需要，现在翡翠已经越来越稀有，翡翠在大自然中蕴育了天然的灵性，长时间佩戴，与主人一脉相承，更具独特的灵性，人们佩戴玉，不仅是当做简单的装饰，而且体现一个人的修养程度，体现了一个人的身份。

　　俗话说：“玉必有意，意必吉祥。”中国玉文化经过千年的沉淀与积累，诞生了许多精美图案，这为翡翠的雕琢提供了丰富的题材。翡翠的题材大致有以下几种：

　　1、翡翠雕观音、佛：常听到有“男戴观音女戴佛”的说法，其实不全是这样，南方很多地方男戴佛女戴观音，并没有什么局限。朋友曾到五台山观光旅游，因为朋友是爱玉之人，特意就此事询问过山上高僧，高僧讲观音与佛即为男身，观音与佛的佩戴是没有局限性的。大家佩戴玉器都是为了吉祥如意平安的，所以无论你选择了什么题材都是一种诚心的祝福。

　　2、佛手、葫芦：“福寿”雕佛手；“福禄”雕葫芦；“福禄寿”雕葫芦（福禄）、小兽（寿）。因为地域不同，口音不同，有时佛手也会讲解成“掌上明珠”。

　　3、马、猴：“马上封侯”雕一马（马）一猴（侯）。

　　4、獾：据称獾是动物界中最忠实于对方的生灵，如果一方走走散或是死亡，另一只会终生都在等待对方，决不移情别恋，因此在我国有雕双獾做为夫妻定情之物的说法。“双欢”雕两只首尾相连的獾（欢）。

　　5、猴、寿桃：“猕猴献寿”雕寿桃、小猴。

　　6、葫芦、玉米、石榴、葡萄：因为它们内含多粒的形象，被取寓意为“多子多福”，“子孙万代”雕葫芦、花叶、蔓枝，取葫芦内多籽，蔓与万谐音之意。玉米在南方还有个寓意为“一鸣惊人”。

　　7、松、竹、梅：“节节高”雕翠竹；“岁寒三友”雕松、竹、梅。雕有竹节还寓意步步高升，学业有成。

　　8、蝉：大多儿童佩戴的多，寓意“聪明”，一鸣惊人。

　　9、白菜：说到玉就应该首先想到玉器雕刻中最多见的白菜，他寓意为“百财”，多多发财的意思。

　　10、貔貅、金蟾：这是现今最热门的题材了，这两件宝贝是招财辟邪的灵兽。金蟾是只有玉器雕刻上才有的题材，他是三脚的蟾蜍，因其有吐钱的本事，故而成为招财的本领，含有钱的金蟾在摆放时就嘴冲屋内，不含钱的金蟾就冲屋外。貔貅传说是龙王的第九个儿子，因其光吃不拉的特点，所以可以纳财。在汉书“西域传”上有一段记载：“乌戈山离国有桃拔、狮子、尿牛”。孟康注日：“桃拔，一日符拔，似鹿尾长，独角者称为天鹿，两角者称为辟邪。”辟邪便是貔貅了。

　　11、柿子、喜鹊：寓意喜事连连。

　　12、螃蟹：寓意富甲天下。

　　13、海螺、葫芦：因为具有收纳的作用，所以可以收纳邪气，辟邪进宝，还可以有促进夫妻感情的作用。

　　14、豆角：“福豆”，据说寺庙中常以豆角为佳肴，和尚称其为“佛豆”。

　　15、鱼：多称为“连年有余”，雕荷叶（莲）、鲤鱼（余），有的还有童子骑在鲤鱼上；有的是雕鲶鱼，取其意“年年有鱼”。

　　16、辣椒：寓意红红火火。

　　17、灵芝、蝙蝠、古钱、元宝、寿桃、瓜：“福至心灵”，雕灵芝如意（灵），蝙蝠（福）；“福寿”雕蝙蝠（福）、寿桃（寿）；“福在眼前”雕蝙蝠（福）、金钱（前）；如果雕有福瓜的图案，一般讲如果是冬瓜即寓意“福如东海”，雕为南瓜，即寓意“寿比南山”。