墨即是黑，翠则绿色，墨翠即指绿得呈黑，黑里又透着绿颜色的翡翠，而不是墨玉、黑玛瑙、黑乌刚石，它们是不同的玉材。对黑色翠了解的人不一定多，市面的产品也少，其实翡翠在500至600年中跻身于中国的玉石文化中成为玉中之冠，除其晶莹剔透的质地外，更主要的是以其丰富瑰丽，浑厚内涵的色彩博得人们喜爱，其主要颜色是红翡、绿翠，紫罗兰，其它还有白与黑，白的称为白干翠，黑色则为墨翠。

　　对于墨翠的价值评估主要从透明度、瑕疵、颜色、质地和雕刻工艺等五方面来进行。

　　1、透明度：墨翠在自然光线下观察尽管表面上是黑色的，但是要求透明度要好，强光照射下有光线透出，且越透明越好。质量差的墨翠虽然体现的是黑色，透明度差，甚至不透明。

　　2、瑕疵：墨翠内部出现的棉絮和裂隙。墨翠一般会出现一些点状或不规则团块状的黄色、白色棉絮状物，有的也会出现一些小裂隙。要求内部尽量少出现棉絮和裂隙，出现的棉絮和裂隙等瑕疵也能够利用雕刻或抛磨砂表面的手法来进行规避掉。

　　3、颜色：在自然光线下观察墨翠表面的颜色，应当越黑越好，不偏灰、不泛绿；但在透射光照射下则应显示出暗绿色、深蓝绿色；颜色分布均匀，无白色或其他颜色棉絮斑块。如果在平常的自然光线下出现的不是黑色，而是油青色、深绿色，那就不能称为墨翠，充其量只能称作为深色的油青或蓝水翡翠，价值也各不相同了。

　　4、质地：上好的墨翠在透射光下观察质地细腻、圆润，无颗粒感，无点状、团块状、网状棉絮；在抛光的平面上通过强光照射观察，表面质地均匀，看不出颗粒的质感。质量差的墨翠在透射光下颗粒感明显，点状、团块状棉絮较多，分布不均匀，表面反射光下观察矿物结晶颗粒粗大、质感明显。

　　5、雕刻工艺：墨翠一般都具有类似于和田白玉那样细腻圆润的质地，是翡翠中少有的可以进行精致雕琢与加工的品种，使得雕刻工艺的好坏成为墨翠的重要质量评价指标之一。在雕刻上要求图案布局合理，人物神态逼真，线条轮廓流畅，细节部位处理到位。

　　墨翠由于是单一的颜色，经常会利用局部抛光和磨砂的表面处理手法来突出图案的主次特征，增加画面的层次感。所以要求抛光部位光亮平滑，磨砂部位细致柔润，两者界线分明。