随着很多儿童综艺栏目的流行,大家可否注意到,很多明星娃娃基本人人都有一个好听的英文名,而他们在节目中也会将各自的中英文名作为初识的介绍,很多观众粉丝在节目结束后反而将他们的英文名记得更牢,因为一来英文名更加简短好记,二来他们的英文名在节目里也被呼唤的次数比较多,比如林志颖的儿子kimi,李湘女儿angela等等,都早已被大众所熟知。可见有个好听的英文名已经是现代娃娃的标配了,那么对于和西方文化有差异的我们应该如何取英文名呢?取英文名又需要注意哪些问题才不会闹出笑话呢? 英文取名的几个雷区英文名取得过于平凡 这个问题就是英文名起得太平凡太常见了,名字已经广泛被他人使用,已经失去了自我的特色,显得没有个性,比如Tom、Jane、John、Mary等,这种名字就相当于我们的小明、小红、小刚一样,取这类的英文名,就做不到突出自我特点,有可能你在街上随口一叫,就会有很多人同时回过头,所以取名虽然不需要特别个性张扬,但至少不要老是随波逐流,毫无创意吧! 文化差异引发的问题 毕竟西方文化和中方文化在很多方面是有很大差异的,所以每个英文名的背景以及它的引申之意我们都不大了解,有的英文名表面是一个意思,但是在俚语里又是别样的意思,所以取名的时候一定要了解清楚,比如名字Kitty,在俚语里是指女性的隐私部位,所以作为名字自然是不恰当的。 将名和姓同时改掉 对于老外来说,他们即使改了名但也绝不会去改姓,姓氏关系到一个家族的荣耀,是家族血脉相连的最好证明,所以对于西方人来说即使自己的姓非常复杂也坚决不会改的,但是作为当下很多年轻人不懂这个道理,在取英文名的时候总是随意连名带姓一起改掉,这样其实是对自己的不负责。 尽量避免英文名和姓谐音 有的人因为自己的姓氏被人叫唤的次数比较多,所以既然如此就取个与姓氏相近谐音的英文名,当然,如果单独念英文名还是没有什么问题的,但是如果连名带姓一起念就显得比较拗口了,比如安芯Anne An,钟奇Jone Zhong,你们念起来是不是觉得很别扭呢? 用错词性 英文名字一般很少用形容词,但是很多人不懂,觉得有些英文的形容词很好听便作为名字,比如Happy,Lucky等等,都是形容词,分别代表高兴的、幸运的意思,其实这种英文单词是不适用于名字的,而且在国外这种名字通常是用于宠物的身上。所以这个雷区也要尽量避开。 混淆性别 英文名也有区分男女的,有的适合女孩,有的适合男孩,所以一定要区分清楚再来使用,否则在未来的社交场合会造成诸多不必要的麻烦和尴尬。 男孩英文名字大全Dom、Poecc、Reuben、Parkins、Virgil、Quennell、Freddy、Britta、Vivien、Mordecai、Kip、Elan、Kipp、Erastus、Vernie、Chaim、Pernell、Norton、Spencer、Maura、Vyron、Tiberius、Lacey、Wells、Vinnie、Emery、Jules、Lainey、Ronald、Adair、Zakareya、Osmarr、Pallu、Zakhary、Joey、Iniss、Everett、Gardner、Kalen、Andrey、Zachius、Thornton、Ellen、Riley、Allan、Harley、Marc、Corbin、Zebina、Fountain、Raymond、Ogden、Hollie、Vivian、Lamya、Zenia、Isidore、Mead、Aline、Publius、Penn、Grafton、Barnard、Herb、Eadweard、Paul、Balthasar、Zachrey、Ethan、Karol、Erving、Augustine、Harmon、Hastings、Vince、Florry、Fay、Meriwether、Justus、Marvin、Gaige、Weaver、Zackary、Ualtar、Ziba、Macy、Lamont、Sprague、Ishua、Jed、Ishmael、Noma、Bobbi、Quentrell、Jack、Keri、Irwyn、Egon、Othniel、Zayden 所以取英文名也不是随心所欲的事情,既然是名字就要认真谨慎地考虑,而且如果用了这个英文名就不要随意更换了,就像你会随意更换自己的中文名吗?如果经常更换,会让他人记不住你,而且还会让他人觉得你是个不可靠的人。当然避开取英文名的几个雷区,取名就变得不那么复杂了,方法也是有很多,还可以通过取名网站,翻阅英文词典,网络咨询等方法来寻找满意的名字,最后希望大家都能寻得满意的名字。 |